Talking Vietnam



Исполнитель: Phil Ochs
Альбом: Miscellaneous
Время: 3:39
Жанр: Фолк

Оригинальный текст песни:

Sailing over to Vietnam
Southeast Asian Birmingham
Well training is the word we use
Nice word to have in case we lose
Training a million Vietnamese
To fight for the wrong government and the American way

Well they put me in a barracks house
Just across the way from Laos
They said, “You’re pretty safe when the troops deploy
But don’t turn your back on your house boy”
When they ring the gong
Watch out for the Viet-Cong

Well, the sergeant said, “It’s time to train”
So I climbed aboard my helicopter plane
We flew above the battle ground
A sniper tried to shoot us down
He must have forgotten, we’re only trainees
Them Commies never fight fair

Friends the very next day we trained some more
We burned some villages down to the floor
Yes we burned out the jungles far and wide
Made sure those red apes had no place left to hide
Threw all the people in relocation camps
Under lock and key, made damn sure they’re free

Well, I walked through the jungle and around the bend
Who should I meet but President Diem
Said you’re fighting to keep Vietnam free
For good old democracy
That means rule by one family
And 15,000 American troops, give or take a few

Thousand
American
Troops

He said, “I was a fine old Christian man
Ruling this backward Buddhist land
Well, it ain’t much but what the heck
It sure beats hell out of Chiang Kai-shek
I’m the power elite
Me and the 7th fleet”

He said, “Meet my sister, Madam Nhu
The sweetheart of Dien Bien Phu”
He said, “Meet my brothers, meet my aunts
With the government yhat doesn’t take a chance
Families that slay together
Stay together”

Said, “If you want to stay you’ll have to pay
Over a million dollars a day, but it’s worth it all, don’t you see?
If you lose the country you’ll still have me
Me and Syngman Rhee, Chiang Kai-shek, Madam Nhu
Like I said on ‘Meet the Press’
I regret that I have but one country to give for my life”

Well, now old Dien is gone and dead
All the new leaders are anti-Red
Yes they’re pro-American, freedom sensations
Against Red China, the United Nations
Now all the news commentators and the CIA
Are saying, “Thank God for coincidence”

Перевод:

Парусный спорт на Вьетнам
Юго-Восточной Азии Бирмингем
Хорошо обучение-это слова, которые я использую
Красивое слово, чтобы в случае теряем
Формирование миллионы вьетнамцев
Бороться за злого правительства и American way

Ну, они меня положить в казармы дом
Только из пути в Лаос
Они сказали, “Вы довольно безопасно, когда войска развернуть
Но не отвернуться от своего дома мальчик”
Когда они звонят в гонг
Смотреть Вьет-Конг.

Ну, сержант сказал: “пора. поезд”
Вертолет мой самолет, я взобрался
Мы он летал над battle ground
Снайпер пытался застрелить нас вниз
Должно быть, забыл, мы только стажеров
Их, Коммунистов не бороться, никогда не ярмарка

Друзья, на следующий день мы тренировались больше
Мы некоторые деревни, где сожгли
Да, мы сожгли лес далеко
Сделайте так, чтобы эти красные обезьян бы не осталось места, чтобы скрыть
Бросила все, переселение людей в лагерях
Под замком и ключ, сделал чертовски уверен, что они свободны

Ну, я шел по джунгли и вокруг изгиба
Кому я должен но встретиться с президентом Дием
Сказал, что вы боретесь, чтобы держать Вьетнам бесплатно
Для хорошего старый демократии
Это означает, что, как правило, за семья
И 15 000 американских войск, дать или взять несколько

Тысяч
Сша
Солдаты

Он сказал, “Я был довольно старым человеком Христианской веры
Это постановление в задней земле Буддийской
Ну, это aingt много, но какого черта
Это бьет черта Чан Кайши
Я властная элита
Мне и 7 флота”

Он сказал: “Это мой мой брат, мадам Nhu
Дьен-Бьен-Фу лучше”
Он говорит, “Встретить моих братьев, ответить на мои тети
С правительством yhat не взять возможность
Семей, что убить вместе
Пребывание вместе”

Сказал, “Если вы хотите, чтобы остаться вы будете иметь платить
Более миллиона долларов в день, но это он стоит всех, разве ты не видишь?
Если вы потеряете страны, вы все еще будете иметь меня
Я и Ли сын Мана, Чан кайши, Мадам Отель nhu
Как я сказал ‘встреча с прессой’
Мне жаль, что я не но есть одна страна, чтобы дать для моей жизни”

Ну, теперь старый его ушел, и мертвых
Все новые руководители являются анти-Красный
Да они проамериканские, свобода ощущений
Против Красной Китай, Организация Объединенных Наций
Теперь все новости комментаторы и ЦРУ
Они говорят: “слава Богу, “случайно”


Оставить комментарий