Sad Salvation



Исполнитель: The Dana Fuchs Band
Альбом: Lonely For A Lifetime
Время: 6:32
Жанр: Разное

Оригинал:

Sometimes love is a sad salvation
You can’t stay warm in it’s feeble glow
Sometimes love is a sad salvation
But it’s the only love she knows

She smiles at the children selling candy on the street
Remembers the good old days, a life so bittersweet
Listens to the schoolgirls sing their songs a little louder
And with the weight of the world she walks a little prouder

He’s waiting upstairs, hasn’t been out for a while
She cries as she feeds him, she lives for his smile
Speaks with his eyes, goodbye, they’re saying
They tremble inside, they can hear eachother’s heart breaking

(chorus)

With tired eyes and a weary soul
She stares at the past frozen on her wall
Seems like a million years, feels like only yesterday
That he lived in those eyes – now so far away

She lays down beside him like she’s done for years and years
Kisses his face, so wet from her tears
Will she wake up alone – she don’t wanna go to sleep
She curses life for giving her – what it just can’t let her keep

(chorus)

Her hands start to tremble as she packs up his clothes
Everything’s got a story – now only she knows
She sighs then she smiles, surprising herself
Even through the hard times she could never love anybody else

(chorus)

Перевод с английского на русский:

Иногда любовь-это грустно спасение
Вы не можете сохранить тепло в это слабое свечение
Иногда, любовь-это грустно спасение
Но в только любовь она знает

Она улыбается дети продают сладости на улице
Напоминает старые добрые дни такой жизни горько
Слушает школьницы поют свои песни немного громче
И с весом мира сразу нашла чуть больше гордости,

Он ждет вас наверху, не было на некоторое время
Она плачет, как она кормит его, живет за его улыбку
Говорит глазами, до свидания, скажите
Вы дрожать внутри, можно услышать друг друга, сердце разорвать

(хор)

С усталыми глазами и жаждущей душой
Она вглядывается в прошлое, застывшее на ее стене
Кажется на протяжении миллионов лет, он чувствует, как только вчера
Он жил в эти глаза – теперь, если далеко

Она протянулась с ним рядом, как будто она сделанный в течение многих лет и лет
Поцелуями его лицо, мокрое от слез
Будет она просыпается в одиночестве – что она не хочу идти спать
Она клянется, что для жизни давая ей – что она просто не может позволить ей сохранить

(chorus)

Его руки начинают дрожать, как у нее пакеты, даже свою одежду,
Все, что имеет история – теперь только она знает
Она вздыхает, когда она улыбка, сам себе удивился
Даже в трудные времена, что они никогда не смогут любить других,

(припев)


Оставить комментарий