Tropic Moon



Исполнитель: Bruce Cockburn
Альбом: The Trouble With Normal
Время: 4:33
Жанр: Фолк

Оригинальный текст песни:

Away from the river
Away from the smoke of the burning
Fearful survivors
Subject of government directives
One sad guitar note
Echoes of the wall of the jungle
Seen from the air they’re just targets with nowhere to run to

Children of rape
Raised on malnutrition
Men in camouflage
Filled with a sense of mission
Light through the wire mesh
Plays on the president’s pistol
Like the gleam of a bead of sweat in the flow of a candle

Hear the cry in the tropic night
Should be the cry of love but it’s a cry of fright
Some people never see the light
Till it shines through bullet holes

The tropic moon
Bathing a beach fringed with palms
Glitters on shells
And beach tar and coke cans
And on the night-coloured boat
And on the barrels of guns
In the rage in the hearts of these men is the seed of a wind they call
Kingdom Come

Hear the cry…

Переведено с английского на русский:

Подальше от реки
От дым горящего
Сохранить оставшийся в живых
С учетом директив правительства
Печальная нота гитары
Эхо’ стена джунглей
Видел с воздуха есть только цели вместо того, чтобы бегать К

Дети изнасилования
Поднял на недоедание
Мужчины в камуфляж
Заполненные с чувством миссии
Свет через кабель сетка
Играет на президентский пистолет
Как проблеск капля пота в потоке свечу

Услышь плач в Тропик вечером
Должно быть, крик любви, но это крик ужаса
Некоторые люди никогда не увидеть свет
Пока оно светит сквозь пулевые отверстия

В tropic луны
Ванну окаймленный пальмы
Блестит на снаряды
И пляж смолы и банки кока-колы
И на ночь-красочные лодки
И на бочки с оружием
Гнев в сердцах людей-семя ветра вызов
Царство Приходит

Услышать крик…


Оставить комментарий