Tokyo Storm Warning



Исполнитель: Elvis Costello
Альбом: Rock & Roll Music
Время: 8:09
Жанр: Метал и рок

Оригинальный текст трека:

The sky fell over cheap Korean monster-movie scenery
And spilled into the mezzanine of the crushed capsule hotel
Between the Disney abattoir and the chemical refinery
And I knew I was in trouble but I thought I was in hell

So you look around the tiny room
And you wonder where the hell you are
While the K.K.K. convention
Are all stranded in the bar

They wear hoods and carry shotguns
In the main streets of Montgomery
But they’re helpless here as babies
‘Cause they’re only here on holiday

What do we care if the world is a joke
(Tokyo storm warning)
We’ll give it a big kiss, we’ll give it a poke
(Tokyo storm warning)
Death wears a big hat ’cause he’s a big bloke
(Tokyo storm warning)
We’re only living this instant

The black sand stuck beneath her feet
In a warm Sorrento sunrise
A barefoot girl from Naples
Or was it a Barcelona hi-rise

Whistles out the tuneless theme song
On a hundred cheap suggestions
And a million false seductions
And all those eternal questions

What do we care if the world is a joke
(Tokyo storm warning)
We’ll give it a big kiss, we’ll give it a poke
(Tokyo storm warning)
Death wears a big hat ’cause he’s a big bloke
(Tokyo storm warning)
We’re only living this instant

So they flew the Super-Constellation
All the way from Rimini
And feasted them on fish and chips
From a newspaper facsimile

Now dead Italian tourists bodies
Litter up the Broadway
Some people can’t be told
You know they have to learn the hard way

Holidays are dirt-cheap in the Costa del Malvinas
In the Hotel Argentina they can hardly tell between us
For Teresa is a waitress
Though she’s now known as Juanita

In a tango bar in Stanley or in Puerto Margarita
She’s the sweetest and the sauciest
The loveliest and the naughtiest
She’s Miss Buenos Aires in a world of lacy lingerie

What do we care if the world is a joke
(Tokyo storm warning)
We’ll give it a big kiss, we’ll give it a poke
(Tokyo storm warning)
Death wears a big hat ’cause he’s a big bloke
(Tokyo storm warning)
We’re only living this instant

Japanese God, Jesus robots telling teenage fortunes
For all we know and all we care they might as well be Martians
They say gold paint on the palace gates
Comes from the teeth of pensioners

They’re so tired of shooting protest singers
That they hardly mention us
While fountains fill with second-hand perfume
And sodden trading stamps
They’ll hang the bullies and the louts that dampen down the day

What do we care if the world is a joke
(Tokyo storm warning)
We’ll give it a big kiss, we’ll give it a poke
(Tokyo storm warning)
Death wears a big hat ’cause he’s a big bloke
(Tokyo storm warning)
We’re only living this instant

We braved the cold November air and the undertaker’s curses
Saying, “Take me to the Folies Bergere
And please don’t spare the hearses”
For he always had a dream of that revolver in your purse

How you loved him ’til you hated him
And made him cry for mercy
He said, “Don’t ever mention my name there
Or talk of all the nights you cried
We’ve always been like worlds apart
Now you’re seeing two nightmares collide”

What do we care if the world is a joke
(Tokyo storm warning)
We’ll give it a big kiss, we’ll give it a poke
(Tokyo storm warning)
Death wears a big hat ’cause he’s a big bloke
(Tokyo storm warning)
We’re only living this instant

Перевод:

Небо сумерки повисли над низкой корейских монстров фильм пейзаж
И разлитое в мезонине щебень капсульный отель
Между Дисней бойня и химии НПЗ
И я знал, что я был в беде, но я думал, что я был в ад

Так вы посмотрите вокруг в маленькой комнате
И вы удивляетесь, где ты это
А К. К. К. Конвенции
Все сели на мель в баре

Они носят капюшоны и ношение оружия
В по улицам Монтгомери
Но я бессилен здесь детей
Потому что они только здесь, на праздник

Какое нам дело, если мир-это анекдот
(Токио штормовое предупреждение)
Даст большой поцелуй, будем ему тыкать
(Токио, уведомления бури)
Смерть носит большую шляпу потому что он большой парень
(Токио шторм примечание)
Мы просто живем в этот момент

Черный песок застрял под ноги
Теплый Сорренто Восход
Босиком девушка из Неаполя
Или это было в Барселоне hi-rise

Из диссонирует набор музыки свист
На более чем ста предложения
И миллион ложных соблазнов
И все, кто в вечной вопросы

Какая разница, если мир шутка
(Токио штормовое предупреждение)
Мы предоставим Вам большой поцелуй, Мы тыкают
(Токио штормовое предупреждение)
Смерть носит большую шляпу потому что он отличный парень
(Токио шторм предупреждение)
Мы только жить в эту мгновенный

Так они летели Супер-Созвездие
Всю дорогу от Римини
И праздновали на рыба и чипсы
Из газеты Факс

Теперь погибших туристов итальянских тела
Мусор до Бродвей
Некоторые люди могут не скажешь
Вы знаете, что предстоит узнать на своей шкуре

Праздники грязи являются удобным расположением в Коста Дель Мальвинские
В отеле Аргентины они вряд ли рассказывают, между нами
Для Тереза официантка
Несмотря на то, что она теперь известный как Хуанита

В танго бар в Стэнли или в Пуэрто-Маргарита
Это добрая и sauciest
В самые красивые и самые смелые
Она Мисс Буэнос-Айрес в мире Лейси белье

Что нам важно, если мир-это шутка
(Токио штормовое предупреждение)
Мы дадим его большой поцелуй, мы дадим его мешке
(Токио штормовое предупреждение)
Смерть носит большой шлем Потому что он большой человек.
(Токио шторм предупреждение)
Мы можем только жить в эту мгновенный

Японский Бог Иисус роботов рассказать подростков fortune
Для всех мы знаем, и что мы все в сердце, что Марсиане также может быть
Золотые двери дворца говорят, что краска
Приходит зубов пенсионеров

Они так устали съемки протест исполнителей
Что забудьте о нас
В то время как фонтаны заполнить’ вторая рука аромат
И пропитанной торговой марки
– Повесят его грубияны и хамы, что расхолодить вниз день

Что важно для нас, если мир-это шутка
(Токио штормовое предупреждение)
Мы будем дать ему большой поцелуй, мы будем дать ему совать
(Токио, уведомления бури)
Смерть одевается с большим шляпу, потому что это большой хитрый
(Токио штормовое предупреждение)
Мы только жизни этот мгновенный

Мы, невзирая на холод ноября воздуха и гробовщик Проклятия
Чтобы сказать “Возьми меня с Фоли Бержер
И пожалуйста, не скупитесь на подводы.”
Потому что всегда была мечта револьвер в кармане или в сумке

Как Я любила его до тех пор, пока я его ненавидела
И заставил его плакать. милосердие
Он сказал: “не говори мое имя
Или разговоры все те ночи, что ты плакала
Мы всегда были как будто в разных мирах
Теперь вы видите две кошмаров, вступают в столкновение”

Что мы делаем уход, если мир шутка
(Токио штормовое предупреждение)
Мы дадим его большой поцелуй, мы дадим его мешке
(Токио штормовое предупреждение)
Смерть носит большую шляпу, потому что это большой человек
(Токио штормовое предупреждение)
Просто мы живем в этом instant


Оставить комментарий