Слова музыки » Soundtrack http://songpath.ru Mon, 25 Jan 2016 16:33:18 +0000 en-US hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод музыкального клипа исполнителя Glee трека – Merry Christmas Darling с английского на русский http://songpath.ru/slova-pesni-merry-christmas-darling/ http://songpath.ru/slova-pesni-merry-christmas-darling/#comments Mon, 25 Jan 2016 16:30:15 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

Greeting cards have all been sent
The Christmas rush is through
But I still have one wish to make
A special one for you

Merry Christmas, darling
We’re apart that’s true
But I can dream and in my dreams
I’m Christmasing with you

Holidays are joyful
And there’s always something new
But every day’s a holiday
When I’m near to you

Oh, the lights on my tree
I wish you could see
I wish it every day
The logs on the fire
Fill me with desire
To see you and to say

That I wish you Merry Christmas
Happy New Year too
I’ve just one wish
On this Christmas Eve
I wish I were with you

Oh, the logs on the fire
Fill me with desire
To see you and to say

That I wish you Merry Christmas
And Happy New Year, too
I’ve just one wish
On this Christmas Eve
I wish I were with you
I wish I were with you

Merry Christmas
Merry Christmas
Merry Christmas
Merry Christmas, darling

Перевод на русский:

Поздравительные открытки были отправлены
Рождественские Раш через
Но я все равно хотите сделать
Специально для вас

С Рождеством, дорогая
Мы друг от друга, что это правда
Но Я можно мечтать и в моих мечтах
Я Christmasing с вы

В праздники с удовольствием
И всегда есть что-то новое
Но каждый день праздник
Если бы я был в области вы

Ох, огни на мое дерево
Я желаю вам может видеть
Я хотите каждый день
Журналы на огонь
Заполните меня желаю
Тебя увидеть и сказать

Я желаю вам счастливого Рождество
С Новым Годом также
У меня есть желание
В этот сочельник
Как бы я хотел быть с тобой

Увы, журналы на огонь
Наполни меня желанием
На вас и на говорят

Что желаю вам Счастливого Рождества
И С Новым Годом, к
У меня только одно желание
На это Рождество Ева
Жаль, что я с вами
Жаль, что я с вами

Хорошо Рождество
С Рождеством Христовым
С Рождеством Христовым
С Рождеством, любовь моя

]]>
http://songpath.ru/slova-pesni-merry-christmas-darling/feed/ 0
Перевод текста исполнителя Hedwig and the Angry Inch песни – Wicked Little Town (Tommy Gnosis Version) с английского на русский http://songpath.ru/perevod-treka-wicked-little-town-tommy-gnosis-version/ http://songpath.ru/perevod-treka-wicked-little-town-tommy-gnosis-version/#comments Mon, 25 Jan 2016 16:29:22 +0000 Оригинал:

Hedwig and the Angry Inch
Miscellaneous
Wicked Little Town (Tommy Gnosis Version)
forgive me for i did not know
cause i was just a boy, you were so much more
and any god could ever plan
more than a woman or a man
and now i understand how much i took from you
and when everything starts breaking down
you take the pieces off the ground
and show this wicked town something beautiful and new
you think that luck has left you there
well maybe there’s nothing up in the sky but air
and there’s no mystical desire
no cosmic lover, preassigned
there’s nothing you can find that cannot be found
cause with all the changes you’ve been through
it seems the stranger’s always you
alone again in some new wicked little town
and when you’ve got no other choice
you know you can follow my voice
through the dark turns and noise of this wicked little town
it’s a wicked little town
goodbye wicked little town

Перевод:

Хедвиг и сердитый Дюймов
Несколько
Wicked Little Town (Tommy Гнозис Версия)
прости меня, ибо я не знал
потому что я был только мальчиком, вы они были гораздо больше
и любой Бог мог планировать
больше женщина или мужчина
и теперь я понимаю сколько Я взял его у тебя.
И когда все начали ломать
Взять Маленькие кусочки земли,
И показать этот грешный город что-то красивое и новые
Вы думаете, что удача покинула тебя, она
ну, может быть, есть ничего в небе, но воздух
и нет загадочных желание
никакое космическое любовь, сопоставленная
там вы ничего не можете найти, что так не может быть нашел
причиной всех изменений, которые были через
кажется странным, всегда вы
один раз в некоторых новых нечестивых маленький городок
и Когда у тебя нет другого выбора.
Вы знаете, вы можете следить за мой голос.
Через темные повороты и шума из этого злого маленького город
это злой город
прощай, злой город

]]>
http://songpath.ru/perevod-treka-wicked-little-town-tommy-gnosis-version/feed/ 0
Перевод слов исполнителя Hillsong United песни – Salvation Is Here с английского http://songpath.ru/slova-treka-salvation-is-here/ http://songpath.ru/slova-treka-salvation-is-here/#comments Mon, 25 Jan 2016 16:29:22 +0000 На родном языке:

God above put the world in motion
God above all my hopes and fears
But I don’t care what the world throws at me now
Yeah, it’ll be alright, yeah

Hear the sound of the generations
Making loud our freedom song
All in all that the world would know Your name
Yeah, it’s gonna be alright

‘Cause I know my God saved the day
And I know His word never fails
And I know my God made a way for me
Salvation is here

God above put the world in motion
God above all my hopes and fears
Well, I don’t care what the world throws at me now
Yeah, it’s gonna be alright

‘Cause I know my God saved the day
And I know His word never fails
And I know my God made a way for me
It’s gonna be alright

‘Cause I know my God saved the day
And I know His word never fails
And I know my God made a way for me
Salvation is here

Salvation is here
Salvation is here and He lives in me
Salvation is here
Salvation that died just to set me free

Salvation is here, yeah
Salvation is here and He lives in me
Salvation is here
‘Cause You are alive and You live in me

Salvation is here
Salvation is here and He lives in me
Salvation is here
‘Cause You are alive and You live in me

‘Cause I know my God saved the day
And I know His word never fails
And I know my God made a way for me
It’s gonna be alright

‘Cause I know my God saved the day
And I know His word never fails
And I know my God made a way for me

Salvation is here
Salvation is here and He lives in me
Salvation is here, Jesus
‘Cause You are alive and You live in me, yeah

Переведено с английского на русский:

Бог является перед миром в движении
Бог выше всех моих надежд и страхов
Но Меня не волнует то, что мир бросает на меня сейчас
Да, все будет хорошо, да

Слышу звук поколений
Сделать сильной нашу свободу песня
Короче, что весь мир знает твое имя
Да, он придет хорошее

Потому что я знаю, что Бог спас день
И я знаю, что его слово никогда не подводит
И я знаю, мой Бог сделал путь для меня
Спасение здесь

Бог выше поставить мир в движения
Бог выше всех моих надежд и страхов
Ну, я не волнует, что мир бросает на меня сейчас
Да, все будет хорошо

Потому что я знаю, мой Бог, спас
И я знаю, что Его слово никогда не сбой
И я знаю, что мой Бог сделал путь для мне
Все будет в порядке.

Потому что Я знаю, что мой Бог спас день
И я знаю, что его слово никогда не подводит
И я знаю, мой Бог сделал убейте меня
Спасение здесь

Спасение здесь
Спасение здесь, и Он живет в мне
Спасение здесь
Спасение, которое я умер, чтобы освободить

Спасение здесь, да
Спасение Вот, живут во мне
Спасение здесь.
Потому что ты жив. и Ты живешь во мне

Спасение здесь
Спасение здесь, и Он живет во мне
Спасение здесь
Потому, что Вы живы, и Вы Он живет во мне

Потому что я знаю Бога. спас
И я знаю, что его слово никогда не сбой
И я знаю, что мой Бог сделал путь для мне
Все будет хорошо

Ибо я знаю, что мой Бог сохранить день
И я знаю, что его слово никогда не подводит
И я знаю, что мой Бог способ для меня

Спасение здесь
Спасение здесь и Он живет во мне
Спасение здесь, Иисус
Ведь вы живы и Вы живете в меня, да

]]>
http://songpath.ru/slova-treka-salvation-is-here/feed/ 0
Перевод музыки исполнителя Cabaret Soundtrack музыкального трека – Cabaret с английского http://songpath.ru/tekst-kompozicii-cabaret/ http://songpath.ru/tekst-kompozicii-cabaret/#comments Mon, 25 Jan 2016 16:26:41 +0000 Оригинал:

Cabaret Soundtrack
Miscellaneous
Cabaret
M.C.:
Meine Damen und Herren, Madames et Messieurs,
Ladies and Gentlemen,
Und now, once again, Fräulein Sally Bowls!
SALLY BOWLES:
What good is sittin’ alone in your room
Come hear the music play,
Life is a cabaret old chum
Come to the cabaret.
Put down that knittin’, the book and the broom
Time for a holiday,
Life is a cabaret old chum
Come to the cabaret.
Come taste the wine, come hear that band
Come blow your horn, start celebratin’
Right this way, your table’s waitin’
No use permittin’ a prophet of doom
Wipe every smile away, yes
Life is a cabaret old chum
Come to the cabaret!

I used to have a girl friend known as Elsie
With whom I shared four sordid rooms in Chelsea
She wasn’t what you’d call a blushing flower
As a matter of fact she rented by the hour
The day she died the neighbors came to sneaker
Well, that’s what comes of too much pills and licqueur
But when I saw her laid down like a queen
She was the happiest corpse I’d ever seen
I think of Elsie to this very day,
I remember how she turned to me and said:
What good is sittin’ alone in your room
Come hear the music play,
Life is a cabaret old chum
Come to the cabaret
Put down that knittin’, the book and the broom
Time for a holiday,
Life is a cabaret, old chum
So come to the cabaret.
And as for me,
As for me,
I made my up back in Chelsea
When I go, I’m going like Elsie,
Start by admitting go cradle to tumb
Isn’t that a longer stay
What good is sittin’ alone in your room
Come hear the music play, yes
Life is a cabaret old chum
It’s only a cabaret old chum
And I love a cabaret!
Yes, life is a cabaret old chum
Only a cabaret old chum
So come to the cabaret

Переведено:

Кабаре Саундтрек
Различные
Кабаре
М. С.:
Майне Дамен унд Херрен, Леди и джентльмены,
Дамы и Дамы и господа,
И now, once again, Мисс Салли Чаши!
САЛЛИ БОУЛЗ:
Ты сидишь дома одна
Иди слушай музыка играет,
Жизнь-это кабаре, старый чум
Приходите в кабаре.
Поставь вязание, книги и метла
Время праздник,
Жизнь-это кабаре, старый приятель
Приходите в кабаре.
Приходите попробовать вино, приходят услышать группу
Приходите удар твой Рог, начать праздновать
Право таким образом, ваш стол ждет
Не использовать позволяет пророк судьбы
Стереть каждая улыбка далеко, да
Жизнь-это кабаре старый чум
Приходите в кабаре!

Я раньше у меня друг девушка, известная как Elsie
С кем я поделился четырьмя противные номера в “Челси”
Она была не то, что вы назвали бы Стыд цветок.
Самом деле она арендовала на час.
В день, когда она умерла соседи пришли тапки
Ну, вот что приходит от слишком много таблеток и licqueur
Но когда я увидел ее подать, как королева
Она была счастливым труп я когда-либо видел
Я думаю, что Элси в этот день,
Я помню, как она повернулась ко мне и сказал:
Этот хорошо сидит только в вашей номер
Приходите слушать музыку, играть,
Жизнь-это кабаре, старый приятель
Приезжайте в кабаре
Брось что вязание, книги и метла
Время на отдых,
Жизнь-это кабаре, старый приятель
Так что приезжайте к кабаре.
И как по мне,
Как по мне,
Я сделал свой в “Челси”
Когда я иду, я иду, как Elsie,
Для начала признать, ИК-колыбель могила
Не то, что длительного пребывания
Что хорошо посидеть в одиночестве в комнате
Приходите послушать музыку играть, да
Жизнь-это кабаре, старый приятель
Это только кабаре старый приятель
И я люблю кабаре!
Да, жизнь-это кабаре старый друг
Только кабаре старый приятель
Так что приезжайте в кабаре

]]>
http://songpath.ru/tekst-kompozicii-cabaret/feed/ 0
Перевод музыкального клипа песни – One Of Us с английского http://songpath.ru/slova-pesni-one-of-us/ http://songpath.ru/slova-pesni-one-of-us/#comments Mon, 25 Jan 2016 16:24:37 +0000 Оригинал:

If God had a name, what would it be?
And would you call it to his face?
If you were faced with Him in all His glory
What would you ask if you had just one question?

And yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Tryin’ to make his way home?
(Tryin’ to make his way home)

If God had a face what would it look like?
And would you want to see if seeing meant
That you would have to believe in things like heaven
And in Jesus and the saints and all the prophets?

And yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Tryin’ to make his way home?

Tryin’ to make his way home?
Back up to heaven all alone
Nobody calling on the phone
Except for the Pope maybe in Rome

And yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Tryin’ to make his way home?

Just tryin’ to make his way home
Just like a holy rollin’ stone
Back up to heaven all alone
Just tryin’ to make his way home

Yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah

Перевод:

Если бы Бог имел имя, что бы это было?
И скажи своему лицо?
Если вы столкнулись с ним во всех его спасибо
Что вы спрашиваете, если у вас только один вопрос?

И так, Итак, Бог велик
Да, да, Бог есть добро
Да, да, да, да, да, да

Если Бог был одним из нас?
Просто неряха как один из нас
Просто незнакомец в автобусе
Попробовать пойдем домой?
(Я работаю, чтобы сделать его путь дома)

Если у Бога есть лицо как бы похоже?
И если сказать, что видеть вы хотели бы видеть
Это рай, как и верить в то, что такой
И Иисус, и святых и всех пророков?

И да, да, Бог большой
Да, да, Бог хорошо
Да, да, да, да, да

Что если Бог был одним из нас?
Просто неряха как один из нас
Просто незнакомец в автобусе
Пытаясь сделать его путь от дома?

Пытаюсь сделать свой путь домой?
Обратно небо все в одиночку
Никто не зовет на телефон
Кроме папы, может быть, в Рим

И да, да, Бог-это большой
Да, да, Бог это хорошо
Yeah, Yeah, yeah, yeah, да

Что если Бог был одним из нас?
Просто неряха как один из нам
Просто незнакомец в автобусе
Пытаясь сделать его дорогу домой?

Просто пытаюсь сделать свой путь домой
Так же, как святой прокатки Камень
Я вернулся в небо в одиночку.
Просто пытаюсь сделать свой путь домой

Да, Аллах велик
Да, да, Бог хорошее
Да, да, да

]]>
http://songpath.ru/slova-pesni-one-of-us/feed/ 0
Перевод музыки исполнителя Hillsong United композиции – Go с английского на русский http://songpath.ru/slova-pesni-go/ http://songpath.ru/slova-pesni-go/#comments Mon, 25 Jan 2016 16:22:21 +0000 Оригинальный текст трека:

We’re giving it all away, away
Giving it all to go Your way
We’re giving it all away, away
Giving it all to go Your way

In the Father there is freedom
There is hope in the name that is Jesus
Lay Your life down, give it all now
We are found in the love of the Savior

We’ve come alive in You
Set free to show the truth
Our lives will never be the same

We’re giving it all away, away
Giving it all to go Your way

We are sold out to Your calling
Everything that we are for Your glory
Take our hearts now, have it all now
Let our lives shine the light like the morning

We’ve come alive in You
Set free to show the truth
Our lives will never be the same

We’re giving it all away, away
We’re giving it all to go Your way
Giving it all away, away
We’re giving it all to go Your way
Away we’re singing

Roll back the curtains from our eyes
And now we can see You
Shown us Your way, Your truth and life
We offer our lives to bring You fame
We’re caught in Your freedom
We’re caught in Your freedom

Giving it all away, away
Giving it all to go Your way
Giving it all away, away
Giving it all to go Your way
Away we’re singing

Перевод:

Мы даем все это прочь, прочь
Дать все пойдет по плану
Мы давая все это прочь, прочь
Бросить все, чтобы пойти твой путь

Отец, у вас есть свобода
Есть надежда Во имя Иисуса
Ваша жизнь, дайте ему все, Lay сейчас
Мы нашли в любви Сальвадор

Мы пришли жить в Вас
Набор бесплатно показать правду
Наша жизнь уже никогда не будет сам

Мы давая все это прочь, прочь,
Передав все это пройти По пути

Мы продали тебя вызвать
Все что у нас есть для Его славы
Занять в наших сердцах теперь, есть все сейчас
Пусть в нашей жизни светит свет нравится утром

Мы взяли жизнь в Вас
Бесплатная игра, чтобы показать правду
Наша Жизнь никогда не будет то же

Мы даем его прочь, далеко
Пройти весь путь, что мы даем
Все развеять, далеко
Мы дадим все, чтобы идти свой путь
Далеко мы песня

Рулон за занавески нам Глаза
И теперь мы можем видеть Вас.
Показано, что нам по-своему. правда и жизнь
Мы предлагаем нашу жизнь, чтобы принести славу
Мы попали в ваши свобода
К нам присоединились в Вашу свободу

Я все прочь, прочь
Бросить все, чтобы пойти твой способ
Дать все это прочь, прочь
Чтобы дать ему все, чтобы пойти Свой путь
Подальше, мы поем

]]>
http://songpath.ru/slova-pesni-go/feed/ 0
Перевод музыкального ролика песни – No Peace с английского http://songpath.ru/slova-pesni-no-peace/ http://songpath.ru/slova-pesni-no-peace/#comments Mon, 25 Jan 2016 16:21:55 +0000 На родном языке:

Without rhyme, without reason
Everyday a public treason
No peace for the people and a handful of fools
How much longer will ignorance rule

We’re getting off
We’re getting off
You have to know that we have enough

So face it, the place is a mess
No, no good for you act like you should
We, we’re doomed right from the start
And no, no doubt for the choices to hold

We’re getting off
We’re getting off
You have to know that we have enough

Now it’s your turn to fight
Armed and ready, famous and rich
Now it’s your turn to fight
Time has come to flip the switch

Now it’s your turn to fight
So what do you know, and how does it feel
Now it’s your turn to fight
No peace without justice and that’s for real

We deserve a much better life
Control a harmless obsession
We, we’re big and never bad
You, your days are not [Incomprehensible]

We’re getting off
We’re getting off
You have to know that we have enough

Now it’s your turn to fight
Armed and ready, famous and rich
Now it’s your turn to fight
Time has come to flip the switch

Now it’s your turn to fight
So what do you know, and how does it feel
Now it’s your turn to fight
No peace without justice and that’s for real

Now it’s your turn to fight
Your turn to fight
Now it’s your turn to fight
Now it’s your turn to fight

Now it’s your turn to fight
Now it’s your turn to fight
Now it’s your turn to fight
No peace without justice and that’s for real
No peace without justice and that’s for real

Перевод с английского на русский язык:

Без рифмы, без причины
Каждый день публичное предательство
Нет мира для людей и горстка дураков
Как долго будет невежество правило

Мы высадим
Мы высадим
Вы должны знать у нас хватает

Так правде в глаза, сайт бардак
Нет, не хорошо для вас, чтобы действовать, как вы должны
Мы обречены справа от начать
И нет никаких сомнений для выбора держать

Мы получаем снаружи
Мы уходим
У вас есть д’ я знаю, что у нас достаточно много

Теперь твоя очередь бой
Готов, известных и рико
Теперь ваша очередь бороться
Пришло время повернуть переключатель

Теперь это ваша очередь, борьба
То, что вы делаете знаю, и каково это
Теперь ваша очередь бороться
Нет мира без справедливости и истины

Мы заслуживаем на гораздо лучше, чем жизнь
Контроль безвредные одержимость
Мы, мы большие и никогда плохо
Ты, твои дни, чтобы не [Непонятная]

Мы получаем из
Мы всегда off
Вы должны знать, что мы имеем достаточно

Теперь ваша очередь бороться
Вооружены и готовы, известных и богатый
Теперь настала ваша очередь бороться
Пришло время flip переключатель

Теперь это на тебе битва
Так что ты знаешь, и как он будет чувствовать себя
Теперь это ваша очередь сражаться, чтобы
Нет мира без правосудия и это реально

Теперь настал ваш черед борьба
Ваши превращается в борьбу
Теперь это ваша очередь бороться
Теперь ваша очередь борьба

Теперь ваша очередь битва
Теперь ваша очередь бороться
Теперь это ваша очередь, чтобы бой
Нет мира без справедливости и что это для реального
Нет мира без справедливости”, и это для реального

]]>
http://songpath.ru/slova-pesni-no-peace/feed/ 0
Перевод слов исполнителя Hillsong песни – God Of All Creation с английского на русский http://songpath.ru/slova-kompozicii-god-of-all-creation/ http://songpath.ru/slova-kompozicii-god-of-all-creation/#comments Mon, 25 Jan 2016 16:20:20 +0000 На исходном языке:

I’m totally abandoned to You
I’m lost inside the rivers of Your love
I’m swept into the power of Your presence
Drawn toward the whisper of Your voice

I come to You in quiet adoration
And fall before Your feet You are my King
I’m living for the beauty of Your presence
To behold the glory of Your face

Holy, worthy, is the Lord
Heaven declares Your righteousness
Oh God of all creation, I worship You

I come to You in quiet adoration
And fall before Your feet You are my King
I’m living for the beauty of Your presence
To behold the glory of Your face

Holy, worthy, is the Lord
Heaven declares Your righteousness
Oh God of all creation, I worship You

Oh when You said, ‽Seek Your face”
My heart said, ‽Your face I will seek”
Oh when You said, “Seek Your face”
My heart said, ‽Your face I will seek”

Holy, worthy, is the Lord
Heaven declares Your righteousness
Oh God of all creation, I worship You

На русском:

Я полностью прекращена к Вам
Я потерял внутри в реках вашей любви
Я прокатилась в силе состояние
Если это шепот, сделанные правильно голос

Придет к Вам в тихом поклонение
И осенью, перед ногами Будет мой Король
Я живу для красоты Вашего присутствия
Чтобы увидеть слава от лица Твоего

Святой, достойный, – это Господа
Небо заявляет о Своей справедливости
Боже всей твари, я поклонения Вы

Я пришел к Вам в тихое обожание
И пасть пред ногами Ты моя Король
Я живу для красоты Вашего присутствия
Чтобы увидеть славу Божью в Вашей лицо

Свят, достоин Господь
На небесах объявляет Твою правду
О, боже всей твари, я люблю Вас

Ах, когда Вы сказал: ‽Seek Ваш face”
Мое сердце говорит, ‽Your лицо я seekâ-Дата неизвестна
О, когда сказал, “Искать Свой face”
Мое сердце сказало: ‽Your лицо я буду seek”

Святой, достоин Господь
Небо провозглашает Свою праведность
О, боже всей твари, Я Вас обожаю

]]>
http://songpath.ru/slova-kompozicii-god-of-all-creation/feed/ 0